[2 Days 1 Night]
[A baby dog that they met at Jungbok University.]
[They met at KAIST... ]
[The taste of hell.]
[Youth, the shining trip.]
[2 Nights 1 Day 24 hours on campus]
[We invite you.]
[KAIST's dorm room.]
[The student says hello to the camera.]
We wish you rest. Good night!
What was that?
- Sleep well! - Goodnight!
You worked hard.
[At the same time, in an apartment in Kwangju.]
I think that after meeting you today, it's been a day to think about where to go with my life.
I think it's been the most fun I've ever had in my life.
You might say it was an honor to meet me...
But you should work hard so that I can say in the future it's an honor to spend time with you.
- It would be great if that day came. - Of course it needs to come.
You just need to do your best.
[The rain has started to pour.]
[Si Kyung and Dae Hyun are sleeping outdoors.]
[It's a night full of scary lightning and thunder.]
[You might get wet.]
[Thanks to Si Kyung, Dae Hyun has a good night.]
[It's also raining at Kyungbook University.]
[The sound of the rain is like a lullaby and they keep on sleeping soundly.]
[The rain stops and it's a wet fall morning.]
[Central Park at Kyungbook University]
[The tent got wet.]
[Hae Jin is already up and using his sock to wash his face.]
[The rest are still in their sweet dreamland.]
[Your mission: Put four friends on the bus and meet at KAIST by 10:00.]
[In awe.]
A mission needs to be like this.
Wow, this is great.
- Good morning. - Keep sleeping.
Look at that.
[Seriously?]
In the morning, drops of rain were coming into the tent.
- Remember the theater student from earlier? - Yes.
- He asked if we could give you this letter. - Oh, when did he come?
- He came early in the morning. - Oh really?
Ko Boon Ja. In parentheses, he wrote Bok Boon Ja because I called him that earlier.
Do you mean Bok Boon Ja?
Wow, he filled three pages with his writing.
'I work part time at a hamburger shop until the morning.
'The reason I'm writing this letter is to thank you.'
'Before I went to the army, the last performance I had... '
'There was a director that was watching where I'd often get into trouble.'
'And after that, whenever I knew someone was watching me, I'd get really nervous and anxious.'
Yesterday he talked about how nervous he got.
'I think what you said to me will be a lot of help.'
When you have a really difficult role and break yourself, then afterward, it gets easier.
There's a reason to push yourself into a hard role.
'Thank you so much for the realistic advice.'
'Thank you for the great memories for me and the theater club.'
'And thank you for helping us see what's important.'
'It's okay if you don't remember me. I just wanted to convey my thankful heart somehow.'
'So I'm writing to tell you that this early in the morning.'
'I will never forget this.'
'Thank you!'
[I don't think I'll forget either. Thank you, Soo Chan.]
[It's time for KAIST to wake up too.]
Tae Woong took over Heung Suk's bed.
[Mission: By 10:00, bring four other friends to the Lyu Keun-Chul Sports Complex at KAIST.]
[He's a familiar fan.]
[He can't hide his dance moves.]
[The morning at the apartment.]
[He's coming into his apartment like he's a burglar.]
[Normally, he would be in dreamland now.]
[The big robber enters.]
[The reason why Si Kyung is up early too... ]
[Let's eat breakfast.]
Do you want to see me peel an onion?
Do you not have a knife sharpener either?
We're poor...
[Si Kyung promised to make breakfast.]
[Should we make breakfast tomorrow?]
[They used the remaining 9,000 won to buy ingredients for fried rice.]
[So tired... I shouldn't have said I'd make breakfast.]
[What is this sound?]
[He's learned from the pros.]
Oh, sorry!
[He doesn't seem sorry at all.]
[The oil.]
[Sung Saepue and Choi Sangbyung]
[Jong Min found something.]
[Bring four of your friends to KAIST on the bus by 10:00.]
[We only have three. Si Kyung, let's think about this quickly.]
Where are we going to get another person?
[They fry the onions in the kitchen. In the living room, they fry the ham.]
This makes me nervous!
Do you normally do this? [They don't have a flipper.]
- We need to find another person... - Yes.
You said you wanted to marry a foreigner.
There's one foreigner that we became friends with yesterday.
What do you think about bringing a girl? I'll introduce you to her.
[He's getting excited.]
You can speak English.
Are you using a ladle?
[He makes an impressive spread for one meal.]
[One cutting board works.]
[You can only taste this special at a student's apartment.]
[The kimchi fried rice is a success!]
[We'll enjoy this!]
[It was worth the waste.]
[He's able to eat twice as much with the ladle.]
I couldn't sleep because of him.
He asked me to sing him a song before he slept.
[It's raining and all. Could you sing one song?]
[What song... Let's just sleep.]
[Then can you just say, 'Sleep well?']
[Go to sleep.]
Thank you for the food!
[They clap for the cooks.]
[Hong Suk is calling Joon Young and Dong Wan.]
Can you come to the sports complex by 10?
What about ELKA?
You know how there was that one girl who said something while we were talking to others?
I said that means he likes you. She was like, 'Who?'
He asked me how at the beginning, at the very beginning...
- He can tell someone he likes her. - That means he likes you, stupid!
You know, the new students in the freshman and sophomore class?
How do you know all of that?
- That's impressive. - The one who went on a blind date?
No, not that one.
- Hello? - Yes?
- Hey. - What?
- What's her name? Eunsuh? - Yes.
Eunsuh, where are you?
- I'm in my room. - You're in your room?
We'll come pick you up by 9:30.
- Huh? - We'll pick you up by 9:30.
You need to put on makeup. [Because you'll be on TV.]
- Seriously? - Yes, by 9:30.
We'll come pick you up by 9:30.
Who was there yesterday?
What about the design one yesterday?
- Hello? - Hey.
You've been chosen!
- Jisoo! - What is this?
Jisoo, by 9:30... Are you in your room too?
- Yes. - We'll come get you by 9:30.
- You can come out, right? - Yes.
- We'll come pick you up. - Okay.
- What if we tell them to bring something. - They'd be spending money...
Tell them to bring a coffee and we'll give them money.
We have 15,000 won.
We need to get something to eat.
[We should at least wash our face before going out.]
Don't you need to wear this and do it?
I could just dry my hair after.
[He's drying his hair.]
It straightens out his side hair.
You have to look good because you might meet a girl.
[A girl!]
[Let's try wearing it backwards today.]
[A girl!]
[He's even using a hair straightener.]
What are you doing?
That's crazy!
- We're going to Daejeon. - I've never been to Daejeon.
- I haven't been either. - What are we going to do with these hillbillies?
[He's been brushing his teeth for 10 minutes.]
[Don't worry, we have the sink.]
Did you sleep well at the KAIST dorm?
I've slept on wood before and this was the second worst after that.
I was worried about itching so I couldn't sleep.
After you said that, I was so itchy.
[You all slept so well!]
For breakfast, here are rice balls from the front of the school.
I'm so moved by getting food. [2,500 won each.]
The trick is to make these flat and then eat them.
Ah, there's a trick!
[This is the rice burger at Kyungbook University.]
- This is really your first time? - Yes.
- Aren't you trying to get a date? - Yes, I don't want to be single.
Let's do it this way... You see them and if there's one particular girl you like...
Then give us a sign... Either pick your nose or put your hair behind your ear...
[They're waiting in front of the dorm.]
- Hey, you could just run toward them. - They might get scared.
- Hurry! - They're beautiful girls!
- Hi! - Good morning!
- Oh, today, it's raining cats and dogs! - Yes.
- How are you? - Fine and you?
Fine and you?
- Have you guys met? - No.
We watched your show yesterday. It was really good.
- Ask her if she slept well. - Introduce yourself.
My name's Chul Kim and I major in English education. Thank you.
Even how his speech is appealing.
I'm a rapper.
So last night, it came out in my dreams. I turned around and no one was there.
[But yesterday... ]
[Jong Min vs. Si Kyung popularity contest]
Go!
Three!
[Kim Jong Min wins!]
Really?
So this time you guys get to turn around and the boys will choose...
The ideal lady.
[The time to choose.]
- Go stand behind someone. - Let's go!
It doesn't feel really good, huh?
Okay, on 'three,' turn around. One, two, three...
[Leaving to Daejeon with these new friends!]
[The KAIST team starts with ramen for breakfast.]
Hello! Sit down. Sit down.
- Sit down. - Hello! You're eating ramen in the morning?
- I have some soup left over. Do you want some? - No thanks.
- Here, you can have some of the sandwich. - Thanks.
- So what are we doing today? - I don't know.
- Jisoo! - Welcome!
- Sit here. - Did you go to some celebrity training?
- Hello! - Hello!
Hurry. Hurry.
Eat quickly. We're late.
Don't even chew while you eat.
You don't know each other?
- It's your first time meeting? - Yes.
You guys are on a blind date together.
He's the one that Jisoo thought was good-looking.
You're having a date at 10 in the morning! Who does that?
Tell them that how we introduce ourselves to the other people.
He says that you need to say hi to them, and it'd be better if you spoke Korean.
Okay, no problem. Let's go!
- Brother! - Brother!
- Hi! - Hi! Yes, I know already.
- Brother! - Brother!
Only look at me.
- Only look at me. - Only look at me.
[KAIST's Lyu Keun-Chul Sports Complex: The professor donated the money for the complex.]
[They're the first to arrive at KAIST.]
[Next? They quickly rise.]
[The Kyungbook team's arrived. Joo Won's here.]
[Wow! It's a real celebrity!]
[The Junnam team is here.]
[With their foreign friends.]
- We are brothers! - Hi!
Hi, I'm Anna. Nice to meet you.
[There are 20 of them here and many are in their 20s.]
[What will they end up doing here at KAIST?]
So each member spent 24 hours on campus...
And they've arrived here with their friends.
We really missed you!
Tae Hyun, can you tell us how it was spending time with the KAIST students?
- We had a really great time. - It was really good?
She's 21.
- Huh? - She's 20.
How come you're suddenly telling their age? Ah, it's because of that...
The place where we slept... It's worse than when we slept on wood before.
[It was a mess.]
[We gave you food and a place to sleep... ]
- Look at the broadcast. - Are they all like that?
You should see what he calls his house.
[What kind of environment is this? It's chaos.]
- Where we slept was literally just one room. - Oh, you were in a student apartment.
The winning team slept outside.
We found a raccoon on the campus.
It was walking across the grass.
[It was an ominous start to the night. The eyes were lit up in the dark.]
[He was walking around near the cast.]
[It found a stray cat.]
[It was at night on the campus!]
[It all happened in a few minutes.]
[See a raccoon come by.]
Here, there's geese that cross the crosswalk.
[It's applause every time someone says anything.]
We saw a lot of CCs (campus couples).
- CC. - CC.
- How many CCs did you see? - About 100 CCs.
Everyone was dating.
Now, the reason we are all here...
Together with our friends, we're going to...
We'll start our campus golden bell!
It's the campus golden bell!
Three colleges have gathered... Is KAIST smarter?
Or is it Junnam? Or Kyungbook? No one knows.
We'll start the campus golden bell now.
The winning team will get a scholarship.
[He fixes his hair for the closeup.]
We'll be giving you a scholarship.
Now, we'll ask that you do a cheer for your team. Let's start with Kyungbook.
Just watch us, bam! Just me, bam! We're going to win, bam! We're going to win, bam!
Kyungbook University, let's go! Bam!
Good job! Good job!
Now we'll see the Junnam team.
Is it okay that your head is so big?
[Everyone knows it's about him.]
Someone let it grow by giving him water. Don't make fun.
One, two, three, go!
[Oh man... ]
Let's cheer up!
[Lee Yoon Suk in the back didn't look like he wanted to do it.]
- I'm too embarrassed. - You really look like you've only studied for 20 years.
Let's see the cheer from the home team.
- All these people here are in the ELKA cheer team. - Oh really?
So they're on the cheer team called ELKA?
Who are you? KAIST! Who am I? KAIST!
Who are we? KAIST! We are KAIST!
You have to pick your spokesperson carefully. You have to say it in five seconds.
We've prepared a special competition buzzer for this 2 Days 1 Night.
Let's all look.
[You have to break the container.]
Whoever breaks the container first on the head is the one to be able to answer first.
The team with the most stars after five rounds is the winner.
- Everyone ready? - Yes!
We'll start the first round!
The first round is music.
We'll start with music. Send your representative to the front.
[Jung Jiho. Mechanics major. 28.]
Dae Hyun, go.
Please step forward. [Yang Hong Suk]
All three have come out.
Everyone, this is...
It's Kyungbook's Lee Suhjeen.
- He really looks like him. - They do look alike.
It's the 1,640 meter Lee Suhjeen.
The first round's question is...
Name the titles of five songs with a woman's name in it.
Make sure to think carefully before you answer.
Songs that have women's name in them.
For example, Heeya.
A woman's name has to go into the title.
There are a lot of Daejeena songs.
Make sure to crack the container.
Break! Break!
Kyungbook. In five seconds...Start!
That woman, that man. Heeya. Woman, woman, woman. Man, man, man...
Wrong!
It has to have the name of a woman.
KAIST, you're having a hard time with something like this.
Junnam team...
A woman's name...
Junnam!
Jamokah. Okkyung. Jinen. Look at me, Kyuesoon.
[He needs one last one.]
Time!
KAIST, ready, start.
Heeya. Jamoka.
Out!
Jamokah. Okkyung. Look at me, Kyuesoon. Jinen.
Time!
Get ready!
The back needs to stay quiet. Don't say a word!
Jamokah. Okkyung. Jinen. Look at me, Kyuesoon. Heeya.
Correct!
[Junnam success!]
I don't know Okkyungee.
[He was born in 1994, so wouldn't know a 1992 song... ]
Our team doesn't even know Deuce.
- They don't know Deuce? - Yes.
Deuce is from 1995 and they were born in 1996.
Orange Deuce.
Well good job anyways... Do you remember now?
Jamokah. Okkyung. Heeya... Look at me, Kyuesoon.
- Oh... - Oh.
- Madonna. - Madonna?
That's a good one.
So the Junnam team is ahead with one star.
The second round is especially for foreigners to participate in.
This is the most strategic round for a foreigner to be in.
For the second round, show us the buzzer.
- Cola? - Here's the buzzer for the second round.
This is the second question.
You could just come out. Whoever you think is smart.
[Jung Jisoo. Kim Yeonsuh.]
[Kim Daehyuk. Kim Bongjin.]
[Hanuela, Croatia, 21. Renecca, Germany, 24.]
Whoever can drink the fastest is going to get the buzzer. Here's the question.
The alphabet...
Name five English words that start with B.
[Kyungbook team is lightning speed.]
The men are drinking fast!
When you're ready... Start!
- Birthday. Birth. Barker. Berkeley. - Wrong!
KAIST.
Bee. Behind. Bench. Birthday.
Bench. Birthday.
Time!
- Five words. - Ready...
- Beer. Buddy. - Time!
So now...
There will be more cola now...
We're not supposed to...
We're changing the alphabet...
Ready... The letter will change.
Kyungbook is at an advantage.
They look like tarzan.
That's true.
Alphabet...
F!
It's the letter F. They're drinking quickly.
[Kyungbok is going at an amazing speed.]
There are a lot of options for F.
There are a lot of F options.
Of course.
Okay, Kyungbok.
Ready, start!
- Flower. Favorite. Foolish. Fool... - Time!
The next time...
KAIST.
- Flower. Foolish. Favorite. - Time!
Fool. Flower. Favorite. Fashion. Fork.
It's okay. It's okay.
[Junnam team won twice in a row.]
Junnam has two. One, two.
The next question...
Send your representative for each team.
[Lee Yoon Sung]
[Kim Jae Young]
[Yang Jung Yong] Here's the question...
Each country has a flag.
Name three nations that have stars on its flag.
Kyungbook.
Ready... start.
Brazil. U.S. Pharot...
Next, KAIST.
Start!
China. Vietnam. Philippine.
- That's right. - Correct!
[Their late reactions to the tea.]
Good job! Good job!
Pick a cast member to come forward. Cast members, sit here.
[Jong Min vs. Joo Won vs. Uhm Watermelon?]
The next buzzers, please come here.
[How are we supposed to win against Tae Woong?]
It's three weeks of eating watermelons!
We're not asking you to eat the watermelon quickly.
You have to spit out the seeds and put them on your face.
His face is the biggest!
[It's really the biggest.]
Fall is considered the novel season.
Name three cartoon titles with flower names in them.
- Cartoon? - Cartoon.
[Super fast speed] You have to eat the whole slice.
Kim Jong Min is eating slowly and that means he doesn't know the answer.
You have to stick it on your face. You have five seconds.
[Jong Min got it. Joo Won got it.]
Kim Jong Min, it's your special chance to give the answers. Go ahead!
Azalea...
Joo Won, it's your turn.
- He got it! - Ready, start...
Azalea. When the buckwheat flower blooms.
Time!
Next.
I know. But Kim Jong Min.
- Ready... Start. - Azalea.
When the buckwheat flower blooms.
You have to say it in five seconds. Ready... Start.
Azalea. When the buckwheat flower blooms. Next to the chrysanthemum.
[KAIST team has two stars.]
This is the last round. If Junnam or KAIST answers correctly...
- They could get first place. - What happens if Kyungbok wins?
If Kyungbok wins, then it's a tiebreaker round.
Kyungbok has to win this round to possibly win the tiebreaker.
That's what I thought. The buzzer is a lemon.
The buzzer is that you have to eat a lemon and whistle through your mouth.
[He's good at eating lemons.]
Send your representative who can eat lemons well and whistle.
[Kim Joo Hyun]
We need a volunteer.
Who's going to do it? Okay, Dong Wan.
- 29x32. - Answer!
899.
- Eat all three. - Do your best.
[Kim Dae Hyuk] From Kyungbok is the guy who's famous.
You look like a high school student.
He's a single guy.
- Oh really? - It's true.
There are a lot of those at KAIST.
[Is he perhaps single too?]
Junnam has a lot of couples.
- I wonder why. - Kyungbok has 25,000 students.
- They have 30,000 students. - Really?
How many students do we have?
Okay, we'll start. Focus.
It's an important round.
- What kind of question should we have? - A hard one.
- Hard. - The best!
Don't you have something with calculating?
Something with calculating.
The best!
We'll get started now.
Like the game, name five words that are the same at the beginning and at the end.
- We don't know either. - Five.
Having the three of them sit here is like watching the show Golden Bell.
You have to whistle...
Whistle...
You were first. Start!
Tomato. This mirror. Leehyolee. Audio. Hobolho.
Incorrect. You can't use people's names.
Think quickly!
Ready... Start!
- Tomato. Hobolho. - Time!
Ready... Start!
Tomato. A wild goose. Magma. Audio. Hobolho.
I can't believe you said magma!
There was magma. Whoa.
[Jealous]
Asia. [He walks over there to get the star.]
- That's a tough word. - Now, we'll count how many stars you have.
- Wow, magma. - KAIST, how many stars do you have?
- Three. - Huh?
- Three. - Junnam...
- Two. - Two.
- Kyungbok. - Zero.
The last game is...
We'll give you three stars.
Kyungbok, this is your chance to make it a tie.
It's team jump rope time!
Joon Young, come here. It's your time now.
This is your expertise.
- You're taking your shoes off. - Bare feet.
- That's right. - We have to win this for sure.
- I'll go in last. - Let's do this!
It doesn't matter if you make 5 goals before. You need to make 6 goals now.
They're all guys. We have an advantage.
We can't leave the women out.
We'll be starting the team jump rope competition!
The lead team, KAIST, will get to go first.
Ready...
- You can start. - Start!
We're starting. KAIST team is first.
Everything hinges on this!
- No points. - Take a seat.
You had no points, but for the record, three people went in and the fourth got caught.
If everyone fails, then the number of people going in matters.
Next is Junnam. Come on up!
Let's just do 10. Let's do 10!
Ten [times]... Earlier he said, 'my friend-deul.' [Adding on Korean.]
If you're ready, stand to the side.
- We'll just go. - Okay, ready... Start!
- That's good! - Don't fall!
Looks good! [I don't know about this... ]
Keep going forward! Move forward!
One, two, three, four, five, six!
Seven, eight, nine, ten!
Keep going! Eleven. Twelve. Thirteen. Fourteen! Fifteen. Sixteen. Seventeen!
Eighteen. Nineteen. Twenty!
Twenty-one. Twenty-two. Twenty-three!
Twenty-four. Twenty-five. Twenty-six. Twenty-seven.
Twenty-eight. Twenty-nine. Thirty!
Thirty-one. Thirty-two. Thirty-three. Thirty-four. Thirty-five.
Thirty-six. Thirty-seven. Thirty-eight. Thirty-nine.
Forty! Forty-one.
Forty-two. Forty-three!
[Forty-three!]
[It's a record for 2 Days 1 Night.]
Sung Si Kyung. Sung Si Kyung.
How could you bring women who specialized in sports?
- It looked really hard. - You didn't see, did you?
In the middle, the three women turned.
Your really athletic.
Have you tried jump roping before?
When I was a child.
- By herself with the jump rope. - Oh wow...
Wow, she did it on her own.
Wow, that's impressive.
Right now, the record is 43 from the Junnam team.
Now, Kyungbok team. You have the athleticism left.
You have six guys who are full of athleticism.
They say he's the expert on the team.
He may not seem like it, but he is. [The KAIST team is rooting for the Kyungbok team.]
Can they beat 43 and win?
For KAIST to win, Kyungbok has to win and tie.
This is where everything lies.
If they get 44, they'll get three stars with KAIST.
Hae Jin, go in last because you're going to get tired.
- No, it's okay. - Kyungbok, are you ready?
- Yes! - Are you ready?
- Ready... Start! - Let's go! Let's go!
- Look at Hae Jin. - They make me nervous.
Wow, Joo Won.
Jump! One, two, three, four!
[He suddenly misses.]
[Junnam wins the team jump rope.]
So Junnam, with five stars, is the winner!
[2 Nights 1 Day Scholarship] Here's the Campus Golden Bell scholarship.
It's enough for 100 chickens.
KAIST, you have a second place prize. Bring it out please.
[Five boxes of ramen with thirty ramen in each.]
Third place... [One box of ramen with 30 inside.]
- What should we say about youth? Tae Hyun. - Youth is shining!
Without doing much, just being there, they're pretty.
Youth is based on your decisions!
Based on your decisions...
We think the most important thing is what you decide on today.
Youth is today!
Kyungbok's statement is youth is today.
As soon as we went into the campus, we could feel the passion.
When else would I be in a lecture at KAIST?
I feel like I've gotten younger. I've gotten a good energy from them.
We are the future of the nation... the best of our youth...
Passionate youth... A bright place with dreams.
Come visit our campus this fall!
2 Nights 1 Day!
[It was short but heartfelt.]
[2013 youth's romance]
[As much as it's hard to say goodbye... ]
[We'll remember it for a really long time.]
Don't do it twice!
[Shine, youth days... Shine, my youth.]
[2 Nights 1 Day]
[One fall day]
[They are in their dress coats.]
[The older one's sunglasses.]
Your hair is like fall.
Why are you wearing glasses?
What is this?
We don't have time to do this because Hae Jin just came back from spy training.
Are you for the South or for the North?
[Let's go with our feelings.]
- Is today our fall special? - Yes, it's our fall special.
- We're going to Choongnam Hongsung. - Hongsung?
Today's theme is a romantic trip following your dreams.
[It's a place where the fall is coming out like a waterfall.]
[With savory, delicious tastes, and beautiful views.]
[Let's go follow your dreams.]
[All the women that you meet today will make your decisions.]
- They're making our decisions? Who are they? - Are the three of us legally going to be okay?
- Doesn't a woman's mind change everyday? - It's a roller coaster every day.
[A life full of anxiety.]
We'll give you some kimbop.
- You're going to just give it to us? - You'll have to win the ingredients.
- You'll have to choose. - Ah, so it's the inside part.
We're going to make it ourselves then, right?
A woman will be making the kimbop for you.
- When? - She'll be here soon.
- A woman must be coming soon. - Wait, hold on.
What is that?
Who's inside of that?
There's a woman in each one?
Let's say... personally for each of us...
Who we would like to have come. We're single from now on.
- I'm saying that I'm single. - Yes, you're single.
I saw a ballet recently and there was a ballerina name Yoon Hye Jin.
She was really great.
- Jong Min. - Who should I say?
Don't touch your stomach!
- Joo Won. - I'd like...
Apink.
- Why do you like Apink so much? - Which one of them do you like?
- I like their songs. - Which song?
I like Apink.
I have all of the Apink songs on my phone.
I like them too.
It feels really empty after we do something like this.
We raise our hopes and then nothing happens.
The lunch game will be with the women there.
The person who gets there the fastest will win.
- Wow. - There isn't something like a fridge in there, right?
- My birthday's in April. - April.
My birthday's in March.
I'm in July, so I'm seven.
- Joo Won. - I'm one.
I'm two.
- I'll be five. - I'll be six.
So do we start with one?
Who do you think is here?
- Are you there? - If it's a person...
The other side is nervous too then.
Joo Won. One, two, three!
Apink!
Hello!
[Joo Won is really shocked.]
- Isn't that Apink? - What is this?
Can I come out?
It's really...
- She's really there. - Whoa! [She's so pretty.]
[Joo Won can't focus.]
Hello.
- Hello. - Jong Min, you're next.
[Run, Jong Min!]
One, two, three!
Hello!
- Hello. - Hello.
The important thing is that Apink has six members.
Isn't one of them Min Kyung?
[It's true. Apink only has six members.]
[So the remaining one person is... ]
[Min Kyung is here.]
Why is number four wider?
Number three is breathing but the cloth keeps moving.
Three!
[It's his lucky day.]
[They're both in awe of each other.]
Number four is wider.
[Is it Min Kyung's size?]
If Si Kyung gets it, that'd be great.
Sung Si Kyung and Min Kyung!
- Open it. - No way.
One, two, three!
[Eunjee] Hello!
[Vocal couple]
[It's getting darker for the other three.]
- It's okay because... - If I get Min Kyung, I'm going home.
Of the three, two are Apink, aren't they?
- One, two... - What is that?
One, two, three!
[Leader Cho Rong]
[It's over]
[He feels like he has the world in his hands.]
[Tae Hyun and Hae Jin are left.]
Are you ready? When you two open it...
No matter who comes out, you have to welcome them with loving arms. No pouting.
Who would do that?
- You, Hae Jin. - We'll give you a chance to switch.
- Ready... - Number six is a bit wide.
- I'm not going to switch. - One, two. three!
Min Kyung!
[Hae Jin is matched with Bomi.]
Don't you feel great?
Now that Min Kyung is here, it's really... Aeeehhhhh-pink.
You're all dead.
- What happened? Why are they all dead? - No, no.
Why are they going to die?
[They each have their talents and are also on dramas... ]
[If they spread their wings, they're made to fly.]
Great to meet you!
Now that we see you in person, you really are so pretty!
They're so beautiful!
Everyone, now that Apink is here...
We can't miss out on hearing Apink's song on 2 Nights 1 Day.
- Don't go! - Why? I'm Apink too.
[A slight pause for a song.]
[A casual old fan.]
[He's so excited.]
[This song is Joo Won's healing song.]
[So pretty.]
Give us the music one more time.
It's Aeeeehhhhh-pink.
One, two, three, four!
[Ladies, let's go.]
[I'm going to take my number with me now.]
Our youngest here, Joo Won, loves you the most and really wanted to see you so badly.
He's really so happy.
Then let's give Joo Won an option to change the person if he'd like.
The person he chooses will get to sleep with him tonight.
- Wait, then... Apink members. - She's Apink too.
I'm Apink too.
Tae Hyun, I'm sorry, but you're already chosen to go together.
Apink members, please step forward.
[Nervous... ]
Here's a chance for you to show off. Music please!
[Shock]
What are you doing?
[The youngest Apink member runs away.]
- She's the youngest, right? - I'm 18.
- Ha Young, you're 18? - Yes.
- It's no joke. - I'm sorry. I didn't know.
Jong Min!
Start!
[He's just a jealous 40-year-old man.]
[He's 27.]
- I like you. - Wow, she's good.
[Now that she did it, she's embarrassed.]
You did a good job.
I'll touch only his finger tips like this.
We have a song called My My.
We used My My a lot when we were younger.
[She ignores him and starts singing.]
[She totally succeeded as a fan.]
[For their talent show, they prepared something special.]
- I'll do a cartwheel. - Cartwheel?
She's done martial arts for eight years now and is on level three.
- Eight years? - Yes.
- The reason is that Joo Won likes girls who spin. - Really?
- Yeah, he really likes that. - Seriously?
He likes when girls can spin. He'll like it.
Okay, ready... Go!
[Surprising talent]
Me too. I heard you like Taekwondo. [Bomi is Taekwondo level three.]
You can go backwards?
How are you supposed to go backwards?
From all the Apink members, Joo Won is going to pick the one he likes most...
He's going to pick number one.
This is really nerve-wrecking.
We're going. Start!
You should come out.
Now, it's really Joo Won. He's going to pick now.
- This is the person you want to go on a trip with. - This is no joke.
I hope to hear lots of great songs in the future.
[Surprise!]
[Joo Won picks Cho Rong.]
- I like everyone... - But...
Why did you choose her? What's your reason?
I don't have a reason that I like her.
[She feels at a loss.]
You have a lot of reasons for not liking something.
- Can we pick too? - Who?
- The two of us. - The two of you?
You were matched with me.
You shouldn't do this... You're a student.
He said she can't because she's a student.
[It's still a young love.]
Then are we doing a game with them?
Like I said earlier, you have to carry them and complete a race.
I can't carry her.
- I'm sorry. - I can't even go one meter.
[Win the kimbop ingredients you want.]
[Carry the women down the pathway.]
[The partner will feed jjajjangmyun to the men and the first to finish will pick the three ingredients.]
Ready... Start!
[Joo Won's a success]
[Tae Woong is a success.]
This hurts.
Since you're carrying Apink, you're all running so far.
It really hurts.
There's jjajjangmyun on Min Kyung's face.
[Order: Tae Woong-Nam Joo, Si Kyung-Eun Ji Joo Won-Cho-rong, Jong Min-Ha Young...
Hae Jin-Bomi, Tae Hyun-Min Kyung, Su Geun-Na Eun.]
- Have you ever made kimbop? - Yes.
The first place team chose chrysalis, peppers and beef.
- Have you made this before? - I have, but I'm not that good.
- You don't need to put in that much sesame oil. - Why are you putting in so much?
- You put that at the very end. - Use it! Use it!
- Try putting it together. - That's right. That's right.
Aren't you not able to make the kimbop if you put in that much rice?
- Do whatever you want. - Roll it however you want.
- Being first isn't a good thing. - It's too big.
- Do whatever you want. - It looks like you're massaging a face.
- Stop pushing it. - It looks spicy.
- Should I put in a lot? - That looks good.
You have a heavy hand.
That looks good. You have to give me a bite later.
- Of course. Don't worry. - That looks so good.
Wow, that turned out good.
- That's good. - The chrysalis is getting cut up.
- It's getting cut. - Good job.
Apink made that kimbop for you.
- How is it? - It's spicy.
But it's good.
- Good job. It's good. - Thank you!
Next! - Eun Ji, have you made this before?
- No. - Have you never done it?
I've just tried rolling it at home.
- Have you just tried at home? - Yes, at home I just roll it whichever way.
Who's is that? Is it Si Kyung's?
You're going to push it later, so don't worry about it now.
- You'll need more rice. - Wow, I think Si Kyung knows how to wrap kimbop too.
- Have you never made kimbop for your girlfriend? - No.
Can you sing a song for me while I work?
A song while you work?
You know, Eun Ji and Si Kyung go really well together.
Here, the end piece.
Eun Ji does a good job wrapping the kimbop. It's clean and thorough. Look at that rice.
- That's really a great job. She does it well. - She's doing great.
Good job. You're doing well.
- You're really doing a good job. - Si Kyung's team is done.
- Next, who's the third team? - Isn't that us?
[Burdock. Crab meat. Tuna.] Joo Won.
- I want to try that thing. - What?
What do you want to do? Kiss! Kiss!
- Have him sing next to me while I roll the kimbop. - Oh for Joo Won to sing?
Joo Won, you need to sing. You got chosen by the Apink group.
- I need to earn my food. - Do you know an Apink song?
- I don't know. - Oh wow.
He knows everything, I tell you.
That was our debut song.
I like Idol. He's an Idol killer.
Joo Won, let's go. Sing an Apink song.
- That looks like good crab meat. - It's young crab meat.
How could you sing that song like a ballad?
After this, I don't know it. Is it this?
Isn't this butterfly magic?
How do you do it?
You really don't seem like you've done this before.
- No... - You should put in all the crab meat.
She said she's the best one at cooking.
While you're cutting, go, 'Ah!'
- What is this? - Already?
It's really good.
- What are these two doing? - What are they doing?
You could just leave that as it is. Don't cut it.
Just put it on his waistband.
- Jong Min, sing a song for her. - Jong Min's good at ballads.
[Mackerel. Kimchi. Lemon slice.] Do it well.
I'm going to do it right.
I'll do it holding a mackerel.
Instead of mackerel... That's enough!
- You can put all of it in. - Do whatever you want.
That's weird.
That's dedication. It's the taste of your hand.
Of course. It's inside the mackerel now.
- I think this is going to be really good. - Of course it's going to be.
Is it too big?
Yeah, just eat this.
Just put it in together because it doesn't look like it'll hold.
Here, I'll tie it with a rubber band.
Here, see, it won't work.
Take a bite.
Jong Min, tell her it's good.
All the bones from the fish are in there.
- You can chew it. - It's good.
I told you it was okay.
It's the first bite and the last bite.
[Beans. Cucumbers. Roots.] Next is Yoo Hae Jin team.
Are you making rice cakes?
I've never cooked before.
Bomi, imagine putting this on there. It would've been really bad.
- It's better that you didn't do it. - My mom said not to play games with food.
There are only things to play games with.
Tae Hyun, do you think this will be fun?
Sure, sure.
[Rice to beans ratio is 1:1]
He asked for a lot of beans.
Wow, I'm going to go easily tomorrow morning.
I think if you eat one whole kimbop, you'll speak Japanese.
Ari-gato-gozai-mas. [Hello.]
You're not supposed to roll it all at once. You need to push it as you go.
Wow. You need to roll that again.
- Oh, sorry. - Do you have a baby?
You're wrapping a present with the seaweed.
Did you come from the post office?
It ripped!
Bomi, what talent do you have?
- There's something called gorilla. - Her specialty is making kimbop.
It's a gorilla that makes kimbop.
Stop squeezing! Stop! What else do you have left?
- What is this? - What am I going to do?
- Bomi. - Yes.
Can you show us the gorilla?
- It still looks okay. - Yeah, I think it'll be good.
- It looks like it's an expensive kimbop. - I'll feed it to you doing the gorilla.
- You're going to do the gorilla? - You'll be shocked.
What's the gorilla?
- Do it over here. - The position won't work.
- You have to move to the side. - Why are they so funny?
- What if we gave too big of a task? - It's her specialty.
Wow, that was great!
- What was that? - I should've put in ham at least for you.
- Where did you learn that? - In the practice room.
During practice, is this the kind of stuff you practice?
- Wow, that looks good. - I think I can chew this for 14 hours.
- What kind of kimbop will you be making? - Today, we'll make three-ingredient kimbop.
- Three-ingredient kimbop. - First, we'll start with rice with mustard sauce.
- Then we'll go like this. - Wow, that looks good.
It's like a double hamburger.
We'll have a variety of ingredients.
The kimbop has various ingredients. [He's the person who's going to eat it.]
I heard that you made this for your son last month and it was the first time he cursed you.
That was the first time he said that.
Here, we have to dip it in the sauce and then eat it.
Tae Hyun, here you go. Oh, this small piece fell.
- How is it? - Is it really spicy?
- You try tasting it. - It shouldn't be.
You try it.
[Green onions. Garlic. Cayenne.]
Put tuna in it for me too.
Wow, it's really red.
It helps clean your blood.
- It's supposed to help your health. - You could put in a lot of onions.
You could put all of it in.
- You could put it all in. - You have to eat all of it then.
Of course. You're making it for me, so I have to make sure I eat it all.
- You have to eat it all. - Of course I'll eat it.
Don't leave any of it.
Wow, this looks really good. Look at that.
It looks like a bee's nest.
- Na Eun! Na Eun! - I really want to try some.
- I'm curious too. - Can we try some?
Is it good?
- Hurry up and chew. - It's good.
- Did it make it? - Give some to gorilla.
[You said this was good?]
- I think it's okay. - It's okay? Is it good?
Yes. [She's really eating it as if she enjoys it.]
I really think it tastes good.
I thought for a split second that was his teeth.
[They say it's good?]
I think it's good.
I'm sorry, but it really is good. It really does taste good.
Isn't it? Yeah, it is.
Your whole facial expression changed.
It's really good.
It looks like the Yellow Sea.
[After they've declared war with the kimbop.]
[Apink secretly leaves a note for the members.]
I feel like I've gone back in time.
Like leaving a note for an older friend in school.
2 Days 1 Night!
I don't think I showed a pretty side of me today.
2 Days 1 Night!
- Don't you want to stay longer? - I know!
We were just having fun. So it's sad to leave.
It was such an honor to be part of a show that we enjoy watching so much.
Next time, we hope to have a chance to go on the trip for the entire time.
- Thank you. - Can you show us the gorilla again?
I really want to go with you!
It's too bad.
- Cho Rong, you could say something. - Joo Won's girl...
They're going to be friends!
It was nice to have good memories from this short time.
I was glad to have met Joo Won.
Why do I feel like I haven't been with Apink?
You're so pretty!
- Now, we need to take off. - All of us men will be going now...
Everyone, let's say 2 Nights 1 Day.
2 Nights... 1 Day!
We're leaving for Hong Sung!
Have a safe trip!
[But in their nostalgic hearts... ]
[They capture today's meeting.]
Let's stop taking pictures now.
One, two, three!
- We'll be going now. - You did a great job!
- Bye!
I'm depressed now.
You really shouldn't be like this.
- I don't want to take the photo. - You have it forever.
It went with Apink.
I don't think it's right to take photos out front like this and leave.
There must be a purpose to living.
I have no purpose.
They're coming again. They're coming again!
I don't think this is it.
They seem like good girls.
[Was it a dream?]
[It's a few minutes before show time.]
[Why do I feel like this?]
[If only I could turn back time... ]
[I want to go back.]
[Then let's not part.]
I don't want to have them just come for a little bit and leave.
Our hearts are just sad then.
How much do you think we'll think about them when eating our lunches?
It feels like a mirage.
- A mirage... - Something we can't grasp.
- We need to do our opening. - They said they really want to come.
- We can go there. - Let's go there.
We'll hold signs.
- Isn't the concept to follow our dreams? - Yes.
Aren't we following our dreams?
- Take care! - Bye!
Have a good trip! Goodbye!
It'll be a song.
- Don't be sad. - No, no, no!
Let's go!
Hasn't it been a while since we all left together like this?
Yes, it's been a while since we all left like this.
- We're going to an oasis stop, right? - Yes.
There are a lot of food stands if we go toward Suhhae.
Hong Sung is famous for that.
It sounds good just thinking about it.
- Don't you like shrimp? - Yes.
[What's awaiting is an early morning project.]
[Who will ride this boat?]
I want to have some shrimp.
It'll work if Hae Jin goes to Chungjoo.
- Should we listen to a song? - Do you have a song?
Did you make a new song?
[No, not my song... ]
[It's nice just listening to their song.]
[The older guys' strength is Apink.]
- It makes me nostalgic. - Doesn't it?
[Tae Hyun is an older fan.]
It just builds up here.
[They've fallen for Apink.]
It's because I like them.
Soon, there'll be an oasis stop.
We'll play a game for dinner.
- What kind of game are we playing? - You need to bring over a woman in her 40s or 50s.
If it's 40s, then she can be a couple with Tae Woong.
First, the seven of you need to pick a number from one to seven.
- I'll be seven. - I'll be four.
I'll be one. [They all picked the same numbers as earlier.]
We've picked our numbers.
In the glove compartment, there's a sheet with the mission on it.
Please pass them out.
- One. - That's me.
- Two. - Who's two?
- Jong Min. - Three.
What's Hae Jin?
It's a woman in her 40s and 50s... For Hae Jin, someone who could do the splits.
- In her 40s and 50s? - Yes.
I need to find someone who's had double eyelid surgery.
Someone who has 'Ja' in her name.
There are a lot... Meeja... What about you, Joo Won?
A woman in her 40s and 50s wearing flowers on her clothes.
That'd be easy too.
I have to find someone who's above 70 kg.
- A woman? - A woman.
- I have the hardest one. - Tae Hyun has to find one with a waist smaller than 26-in.
Tae Hyun has really bad luck today.
What about Jong Min?
- Above... - 150? IQ? 250? What does that mean?
- Oh, for the foot size. - 250.
- That's hard to fine. - Isn't the average size 250?
- Older people have smaller feet. - 230. 235.
- Why is yours easy? - Isn't mine the easiest?
- You just need to find someone named 'Ja.' - Go there...
And just yell, 'Sooja!' Then someone will come.
'Youngja!'
Hae Jin's going to be last again.
[Oasis at Haengdamdo]
[A dinner competition with other people.]
[What kind of mission will it be?]
[The seven men.]
[Hurry up and find them quickly!] You don't know how to do this, right?
[Looking for the right one.]
[Seven different pedometers.]
[Win the most useful pedometers.]
[The higher the number on the pedometer...]
[The better the chances.]
[Mission's starting!]
- Hello, ma'am. - Hello!
- Did you perhaps have double eyelid surgery? - Yes.
- You did have surgery. - You're not supposed to notice.
- How old are you? - In my 50s.
I found her! I found her!
Ma'am, come with me.
I'm first!
Ma'am, I'm first place. Let's run!
For 26 inches, I think she would be under 26 inches.
Where am I supposed to find the person?
There isn't anyone!
Why are you all so skinny?
I need someone who's over 70 kg. Why are they all so skinny?
Is there anyone with 'Ja' in her name?
'Ja' in her name?
Hello!
- I found her! How old are you? - Me?
- Yes. - I'm going to be 63 this year.
63? That's too bad!
- What's your shoe size? - 250.
- Can you come with me? - Yes.
- Are you really 250? - Yes.
Can you measure with me?
Wow, you have big feet.
- What's your age? - 56!
- You're 56? - Yes.
Let's go. Come this way.
I'm looking for someone who's in her 40s or 50s that can do the splits.
- Can you do that? - No.
- Can you do the splits? - No.
- I have to find someone who can do the splits. - No way.
She ran away.
Is there anyone in her 40s or 50s who can do the splits?
I'm 70!
[My heart is in the 20s.]
That's too bad!
You have to have the splits?
I need someone who's wearing flowers.
There aren't any flowers.
Hello! [She's blooming in flowers.]
You don't want to be on TV, do you?
There's no one with flowers.
Is there no one with flowers?
Wow, it's really hard to find.
- Hello. - Hello.
Sorry, but how old are you?
- 32. - No, that doesn't work.
Thank you. Sorry!
There aren't any.
I'm first place. A woman in her 40s or 50s with double eyelid surgery.
It doesn't show because she did it so long ago.
- How long ago did you do the surgery? - About 30 years ago.
- It's passed 30 years... - What year were you born?
1950.
- 55 years old... No, wait. - 63.
63? You said you were in your 50s.
- 50s... - I found her! I'm first!
- 50s is right. - How can 60s be 50s, ma'am?
- I'm over! - Wait!
- You said to come with you! - I said 40s or 50s. How could you lie?
- No, it's not... - Ma'am, you could watch. I have to go.
- Wait, hold on. - How can you lie? I have to go again.
- Ma'am, did you have double eyelid surgery? - No.
- It kind of looks like you did. - No, no.
- Did you have the surgery? - No.
Hello! Does your name have 'Ja' in it?
Ja! Ja!
- Does your name have Ja in it? - Ja?
- Ja. - No. Ja!
- There's one over there. - Where?
Over there! Over there!
- How old are you? - 51.
I found her!
Can you come with me?
- I'm in the middle of working. - I'm Lee Sun Geun.
- I thought you found yours. - She lied!
- She's not? - She's in her 60s.
We have to go quickly! Let's go!
Director! Do we have something to measure her feet?
If she puts on the red shoe and if it fits, then she passes.
This? If it fits? Is this 250? It's right. It's 250.
You're definitely 250, right? Try these on then.
It feels like Cinderella.
I usually don't wear 250 because my feet hurt.
Isn't this matching? It fits perfectly!
Director, please check.
Yes, she passes.
Ma'am! Wow! The foot size isn't easy...
- You came in first. - Pick one of the seven.
Ah, one of these?
- Does it work for you? - Yes, that works for me.
But I don't know if I'm 26 because of recently.
- I think you would fit. - I think it works.
I found her! But wait, are you in your 40s?
- Yes. - Wow, this is amazing.
Let's go quickly!
- I'm looking for someone who can do the splits. - Someone who can do the splits?
I can do that.
I can do it but I'm in my 60s.
- But you could do the splits? - Of course.
- Really? - Of course!
- Can you show us? - Like this?
Wow!
That isn't doing it all the way.
That's impressive that you can do that at 60.
- Thank you! - I could've done it.
Have any of you done double eyelid surgery and are in your 40s?
No? 40s.
Have you done double eyelid surgery? No, they look natural.
Is there anyone in your 40s or 50s who's had double eyelid surgery?
- What year were you born? - 1962.
I didn't get tricked this time.
If they're over 70 kg., wouldn't they be at the restaurants?
There isn't anyone.
How old are you?
- Are you perhaps... - No!
Why did you give me this?
It's hard to even ask... How old are you?
- How old are you? - 48.
Come with me real quick. Just for a minute.
- It's so good to see you! - Of course! Good to see you too.
Are you perhaps 70 kg? or 72?
[Tae Woong, Tae Hyun, Si Kyung, and Su Geun have found their ladies.]
[Joo Won and Hae Jin are still looking.]
- What are you doing? - Stand in line!
Tae Woong, Tae Hyun, and then Si Kyung.
It's a lady with 'Ja' in her name.
- How old are you? - 51.
Uhm Tae Woong, you've passed. Pick one from the table.
What are we picking?
I'm really hurt. She lied so that she could be on the show. Where did she go?
She has a waist smaller than 26 inches.
Can you measure her please?
How do we do this?
She said she's in her 40s. She looks like she's in her 30s.
- It's no joke. - You're in your 30s.
- It's exactly 26. - Put it here.
- There's proof! - What year is she?
- 1971. - 71?
Wow, she's the same age as Kyung Heup.
- My turn. - Do the one around your waist.
The waist?
Let's go with this one.
- Sung Si Kyung, your turn. - It's the double eyelid surgery.
- Isn't it really natural? - It really does look natural.
- It doesn't really show. - Excuse me, but how old are you?
- 53. - When did you do the eyelid surgery?
About 15 years ago.
- Just don't ask. - It's been 15 years.
- It's okay. - Stay strong, ma'am!
- Su Geun, what was your mission? - 70 kg. Don't talk about my mission.
She's in her 40s and 50s.
It's okay if it's over 70 kg. It can go over.
Don't worry, ma'am!
She's sniffling!
You can come down. It's a success!
You can come over here now.
Let's pick out which one to go with. Let's go with the one on the foot.
I think you're supposed to do it this way.
There's a flower over here! Come over here!
- How old are you, ma'am? - She's in her 40s.
- It's on her pants. - It doesn't matter.
Come with me.
I'm safe now!
- I'm looking for someone who can do the splits. - Why only in the 40s or 50s?
- You can't do the splits? - It's a V-shape.
- A V-shape? - Yes.
That's too bad. You're in the similar age range.
- I can do a little bit. - Try it and it's okay if there's a little left.
Are you going to try sitting?
After you do that, can you go forward?
These are the splits!
I found her finally!
It was really hard to find.
- Joo Won, what was yours? - Find someone with flowers on in her 40s or 50s.
Normally, she doesn't wear it, but she changed in the car.
She was sleeping and then got out.
- Do you always wear flowers in the car? - While we were driving today, because I wear this at home.
- It's really flowers. - It's real.
- How old are you today? - 47.
You guys are only three years apart.
But she looks so young!
That's the ankle. Wear it on the ankle.
I'm scared that this is going to fall off.
- Here's Hae Jin. - Really? Can you really do the splits?
- Wow, you really did the splits? - Yes.
- No... - You don't believe me, right?
- You have to show us. - She said she did aerobics a bit before.
- Really? - Really?
- Then she'll go forward. - You have to lay down forward.
If she lays down, then...
Okay, then. Director, how come you had us choose pedometers in order?
The pedometer's location is key.
- I think we're the most useful. - The arm's the best.
It's going up like this too.
The members' dinners depends on your score.
Ma'am, my dinner depends on this.
Give us the music!
[As much as each location's different for the pedometers... ]
[The way they shake is different too.]
[Just shake no matter what!]
[Time!]
It's over now.
You did a great job. I don't think we're last, ma'am.
[Each team will combine the scores of the pedometers.]
- The total score was 603... - It's Hae Jin.
It's not us.
It's Cha Tae Hyun's team.
With 579, the second place team is Sung Si Kyung's team.
Third place is 576. That's Uhm Tae Woong's team.
Next team will get two.
With 566, fourth place is Yoo Hae Jin's team.
Jong Min, you're last.
We had a lot.
- For one at dinner... - Let's put this in our ramen.
Ma'am, just one for dinner is fine.
With 520...
- Lee Su Geun's team. - Ma'am!
Is there half of one at dinner? I think we're the same.
Joo Won's team.
What are you going to do, Joo Won?
How do you have half?
- Where are all you ladies from? - Shindorim.
Shindorim.
- Just the ladies? Without the men? - Yes. 12 of us.
- There's one man. My husband. - Why?
You're jealous of the other ladies who didn't come with their husbands, right?
Of course!
- Look over this way, and say... - Next time.
We'll be back next week again, so watch us next time!
- Ma'am, ready, start! - To my loving son and daughter-in-law...
You said you weren't going to.
Don't do that!
To my son and daughter-in-law, eat all your meals, and let's work hard. Let's live well. Thank you.
You're working so hard and staying healthy.
If the rest of you would like to say anything, please go ahead. You can say it to your children.
- If there's anyone you know... - Oh yes!
My oldest daughters, Jeeyun and Jisoo are having severe adolescent years...
So they are a little rough. But I'd like them to be mindful of their mother's heart just a little...
Yes, go ahead.
Joo Won, I wish you'd notice me.
Joo Won, you're in trouble!
It's so hard with your adolescent years.
When will it be over? When will you be done with your senior year of high school?
You came because you were having such a hard time?
I'm 40, but it's still not over.
What does Joo Won do when he comes home?
Hello....
- Oh really? - Yes.
- She's really good at acting. - What about the younger one.
- I'm going to PC Bang. - At least he uses formal words.
He does speak formally but there's no conversation.
- They're all like that. - It's because they're sons.
Ma'am, when I count to three, yell, '1 Night!'
- One, two, three! - 2 Nights 1 Day!
[Next week] Please come out.
Hello!
[Kal So Won, child actor.]
This is your quiz. Please name the three nicknames for the younger sibling.
- Top star! - Wrong.
- CT. - Wrong!
Open the door!
Whenever Jong Min answers, it's wrong.
One, two, three!
- Who are you not going to forgive? - Everyone.
[Next week...]
Subtitles by DramaFever